Om boken: 2011 / Den enastående franske slavisten Pierre Pascals klassiska verk (1890–1983), vilket gav honom välförtjänt världsberömmelse, översattes till ryska för första gången. För honom tilldelades den framtida professorn vid institutionen för ryskt språk och litteratur vid Sorbonne den akademiska graden av doktor i slaviska studier "med högsta utmärkelser." Omedelbart efter den första publiceringen 1938 blev monografin en uppslagsbok om historien om den ryska religiösa katastrofen under andra hälften av 1600-talet under många decennier och har inte förlorat sitt vetenskapliga värde till denna dag. Boken, skriven på grundval av en jämförande studie av många primära källor som den franska vetenskapsmannen hade möjlighet att arbeta med i Moskvas arkiv på 1920- och 1930-talen, är den mest kompletta biografin om ärkeprästen Avvakum i världen, ett slags uppslagsverk. av de tidiga gamla troende. Skrivet på ett utmärkt litterärt språk, med användning av ett enormt lager av dokument från den tiden, verket, som kan kallas ett exempel på vetenskaplig prosa, spårar i detalj och objektivt de djupa orsakerna till den ryska kyrkans schism, den tragiska konsekvenser som fortfarande känns av idag.